1. Come back soon.

Nhớ ghé lại nhé.

2. And if we don't get this man back soon, it'll be too late.

Nếu không điều trị sớm, người này sẽ chết.

3. Soon, though, he would be drawn back to smoking—first secretly, then openly.

Tuy nhiên, chẳng bao lâu thì ông hút thuốc trở lại—lúc đầu còn lén lút, nhưng sau hút công khai.

4. If there aren’t any opportunities available, check back soon.

Nếu chưa có bất kỳ cơ hội nào, hãy sớm kiểm tra lại.

5. Pretty soon he was back at the old game.

Rất nhanh chóng, ông đã trở lại các trò chơi cũ.

6. Your life will go back to sucking soon enough.

Cuộc đời của anh sẽ lại về cái máng lợn cũ sớm thôi.

7. Soon you'll be dead.

Anh sẽ chết sớm thôi

8. I'll be along soon.

Anh cũng sẽ đi ngủ bây giờ đó.

9. Soon he will bring back to life those asleep in death.

Không lâu nữa, ngài sẽ làm người chết sống lại.

10. Dinner will be ready soon.

Sẽ có bữa tối ngay.

11. I'm gonna finish reflooring that sunroom as soon as I get back.

Anh sẽ hoàn tất việc lát sàn phòng kính đó ngay khi anh trở lại.

12. Soon, the wicked will be destroyed.

Chẳng bao lâu nữa những người ác sẽ bị hủy diệt.

13. She'll be going home soon, Doctor.

Cổ sẽ về nhà sớm chớ, bác sĩ?

14. You're gonna be dead soon anyway.

Dù sao thì anh cũng sắp chết.

15. This place will soon be taken.

Chỗ này sẽ sớm bị chiếm.

16. Soon she will be completely destroyed.

Chẳng bao lâu nữa, y thị sẽ bị hủy diệt hoàn toàn.

17. The term will be over soon.

là nhiệm kỳ sẽ hết.

18. The killer will be hanged soon.

Con mồi sẽ bị giết chết nhanh chóng bởi nọc độc.

19. That could be soon, or it might be never."

Đấy là cơ hội và thời, thế đều không thể để nhỡ được".

20. this work will soon be done.

việc ngài ta gắng chu toàn.

21. Soon, your prison won't be enough.

Chóng thôi, nhà tù của cậu sẽ chẳng đủ.

22. The new term starts soon and we have a picnic before going back.

Cuối cùng cũng hết năm học bọn mình được đi dã ngoại trước khi vào năm học mới.

23. I suppose you want to go back as soon as possible to London.

Tôi nghĩ ông muốn về London càng sớm càng tốt.

24. Soon you'll be the only one left.

Chẳng mấy chốc sẽ chỉ còn mình cậu thôi.

25. Princess, it will be winter soon enough.

Nếu ta không có nơi nào để trú, hay mái che trên đầu.

26. Soon I'll be buying stars for you.

Chẳng bao lâu em còn mua sao cho anh nữa.

27. This divine promise will soon be fulfilled.

Chẳng bao lâu nữa lời hứa này của Đức Chúa Trời sẽ được thành tựu.

28. Richard will be at the airport soon.

Richard sẽ mau chóng về tới phi cảng.

29. A dog, soon to be put down.

Một con chó, sắp bị nướng chả.

30. People will soon be forced to recognize what?

Chẳng bao lâu nữa người ta phải nhìn nhận điều gì?

31. Soon it'd be Toodles, and then Ta-Ta.

Rồi sau đó thành Hiệp sĩ bái bai.

32. However, the signs soon proved to be false.

Tuy nhiên, các tài liệu đã sớm được nhận ra là giả mạo.

33. Soon, even the largest waterfalls will be motionless.

Sớm thôi, thậm chí những thác nước lớn nhất cũng sẽ đông cứng lại.

34. As I have learned, rubbish may be flushed out of sight, but when the water backs up the drain, it soon comes back to mind.

Như tôi đã học, xả rác xuống cống thì có thể không thấy nữa, nhưng khi cống nghẹt, chúng ta sẽ nhớ ngay đến nó.

35. I will, of course, need to arrange transport back to Inverness as soon as possible.

Dĩ nhiên là tôi cũng cần phải... quay lại Inverness càng sớm càng tốt.

36. As if you wouldn't stab me in the back as soon as I turned around.

Một cô gái không hề mưu tính cầm dao thọc sau lưng, mỗi khi tôi quay mặt đi.

37. We're going home soon, I need you to put your things back in your bag.

Chúng ta sẽ về nhà, mẹ cần con cất đồ vào trong cặp táp.

38. Soon I'll be In my garden of roses.

Không bao lâu tôi sẽ ở trong vườn hồng của tôi.

39. I'll be back.

Bỏ cái ống xuống.

40. I just look right back at her, and pretty soon I'm hard as a fucking rock.

Tôi chỉ nhìn lại cô ta, và chẳng mấy chốc tôi cứng như hòn đá.

41. But pretty soon he'll be right to go home.

Nhưng nó sẽ sớm khoẻ lại để về nhà thôi.

42. She'll be awake soon, scared, in a strange room.

Sẽ tỉnh dậy sớm thôi, sợ hãi, trong một căn phòng lạ lẫm.

43. Hatred will soon be a thing of the past

Sắp đến lúc sự thù ghét sẽ là chuyện dĩ vãng

44. Soon he won't be at any events at all.

Chẳng mấy chốc mà anh ấy sẽ không dự được sự kiện nữa.

45. Pretty soon these things'll be nothing more than paperweights.

Và nó sẽ chỉ như cái chặn giấy thôi, không hơn. ( tít tít tít )

46. Isil are like roaches. More will be here soon.

ISIL như lũ gián ấy, chúng sẽ kéo đếm cả đàn cho xem.

47. They ought to be under the barbed wire soon.

Chắc họ đã tới phía dưới hàng rào kẽm gai rồi.

48. The empire will surely be in great disturbance soon.

Rừng Tây Nguyên sẽ sớm bị phá trụi.

49. □ Why could the Ethiopian eunuch be baptized so soon?

□ Tại sao hoạn quan Ê-thi-ô-bi có thể làm báp-têm sớm như thế?

50. I mean, we could be getting a baby soon.

Ý anh là, chúng ta sẽ sớm được nuôi em bé.

51. Soon you will be wallowing in split Turkish guts.

Ngươi sẽ sớm được đắm chìm trong gan ruột của quân Thổ.

52. You know, the Major's men should be here soon.

Chút xíu nữa đây, người của ông Thiếu tá sẽ tới đây.

53. Because very soon Satan’s wicked world will be destroyed.

Vì thế giới gian ác của Sa-tan sắp bị hủy diệt.

54. There will be a party of marshals here soon, Ned!

Họ sẽ có 1 cuộc gặp mặt của cảnh sát ở đây sớm thôi, Ned.

55. Tears well up in my eyes as I think about this family going back to Pakistan soon.

Tôi rưng rưng nước mắt khi nghĩ đến việc gia đình này sắp trở về Pakistan.

56. That would be a tribute I would not soon forget.

Đó sẽ là một sự cống nạp tôi khó quên được.

57. Ebola on one person's doorstep could soon be on ours.

Ebola ngấp nghé trước cửa nhà và có thể vào nhà ta.

58. We never know how soon it will be too late.

Chúng ta không bao giờ biết được là lúc nào thì quá muộn màng.

59. You said you'd be here soon, so why aren't you?!

Chẳng phải anh bảo đến liền sao?

60. I'll be right back.

Tôi sẽ quay lại liền.

61. "Prodrive: we'll be back".

“Ca sĩ Họa Mi: Tôi sẽ trở về”.

62. We die soon. " - " Die soon. "

We die soon. " - " Chết sớm. "

63. The blood of the twelve moons will soon be collected.

Máu của mười hai mặt trăng Sẽ sớm có đủ.

64. I'm going to be the first lady of this establishment soon.

Chẳng bao lâu nữa tớ sẽ là bà chủ ở đây.

65. “It was soon four o’clock, and our happy group headed back to the vans to return to Cabaret.

Chẳng mấy chốc đã bốn giờ chiều, nhóm chúng tôi vui vẻ trở lại xe tải để trở về Cabaret.

66. The “Peace on Earth” International Assembly was soon to be held.

Chẳng bao lâu sau thì có Hội nghị Quốc tế “Hòa bình trên đất”.

67. To their chagrin, what will opposers soon be forced to recognize?

Chẳng bao lâu những kẻ chống đối sẽ phải tủi hổ nhìn nhận điều gì?

68. A little soon to be making daddy jokes, don't you think?

Sớm rồi cũng thành giỡn chơi với bố, bố không nghĩ vậy sao?

69. We'll be casting off as soon as you two are ashore.

Chúng tôi sẽ ra khỏi đây ngay khi hai người lên bờ

70. I'm sure we'll be seeing each other again very, very soon.

Tôi bảo đảm chúng ta sẽ hội ngộ rất, rất sớm thôi.

71. Soon, every x must be equal to two of these objects

Vì vậy, mỗi biến số x phải bằng hai vật trong các đối tượng này.

72. Why is the soon-to-be - second-prettiest dr. Chase here?

Tại sao nàng vợ lẽ của bác sĩ Chase lại ở đây?

73. I suppose there will soon be perplexity all over the earth.

Tôi nghĩ rằng chằng bao lâu sẽ có tình trạng hỗn loạn trên khắp thế gian.

74. I'll be back with croissants.

Em sẽ mua bánh sừng bò về.

75. Τhere'll be a feast to pray for the royal conception soon.

Sẽ sớm có một bữa tiệc để cầu nguyện cho hoàng gia

76. Plus, I thought you and dad would try and talk me out of going back to work so soon.

Thêm là chị nghĩ em và bố sẽ ngăn cản chị- - trở lại công việc quá sớm.

77. And it might just be coming to a neighborhood near you soon.

Và chẳng bao lâu nữa nó có thể đến với khu vực gần chỗ bạn.

78. Listen, these are his soon-to-be children, and I'm his wife.

Nghe này, đây là những đứa con tương lai của anh, và mẹ là vợ của ông ấy.

79. The earth will soon be overpopulated and its resources depleted; there will be catastrophic food shortages.”

Trái đất sắp trở nên quá đông người trong một tương-lai gần tới và các nguồn nguyên liệu sắp khô cạn; sẽ có nhiều sự thiếu thốn thảm-khốc về đồ ăn”.

80. So you won't be getting up on my Kevin any time soon?

Vậy cậu sẽ không bao giờ giành giật Kevin của tớ?